-
1 потерянный безвозвратно
General subject: irretrievably lost, unrecoverableУниверсальный русско-английский словарь > потерянный безвозвратно
-
2 потерянный безвозвратно
adjgener. unauffindbarУниверсальный русско-немецкий словарь > потерянный безвозвратно
-
3 потерянный безвозвратно
Русско-английский большой базовый словарь > потерянный безвозвратно
-
4 безвозвратно потерянный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвозвратно потерянный
-
5 безвозвратно потерянный
Business: irretrievably lost, past recoveryУниверсальный русско-английский словарь > безвозвратно потерянный
-
6 безвозвратно потерянный
advgener. rettungslos verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратно потерянный
-
7 безвозвратно потерянный
past recovery, irretrievably lostРусско-Английский новый экономический словарь > безвозвратно потерянный
-
8 past recovery
-
9 irretrievably lost
1) Общая лексика: потерянный безвозвратно2) Деловая лексика: безвозвратно потерянный, безнадёжно потерянный -
10 unrecoverable
прил.
1) непоправимый
2) невозвратимый
3) неизлечимый невозвратимый;
потерянный безвозвратно неизлечимый unrecoverable вчт. невыявляемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrecoverable
-
11 unrecoverable
[͵ʌnrıʹkʌv(ə)rəb(ə)l] a1. невозвратимый; потерянный безвозвратно2. неизлечимый -
12 unauffindbar
adjнеуловимый; пропавший, потерянный безвозвратно; исчезнувший бесследно; не могущий быть найденным -
13 unrecoverable
[ˌʌnrɪ'kʌv(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: неустранимый, потерянный безвозвратно, невозвратимый, неизлечимый, непоправимый2) Компьютерная техника: невыявляемый3) Юридический термин: не могущий быть взысканным4) Вычислительная техника: невосстанавливающийся, необратимый5) Нефть: неисправимый6) Сетевые технологии: невосстановимый -
14 unauffindbar
прил.общ. исчезнувший бесследно, не могущий быть найденным, потерянный безвозвратно, пропавший, неуловимый -
15 unrecoverable
-
16 unrecoverable
1. a невозвратимый; потерянный безвозвратно2. a неизлечимыйСинонимический ряд:hopeless (adj.) cureless; hopeless; immedicable; impossible; incurable; insanable; irremediable; irreparable; uncorrectable; uncurable -
17 perdu sans retour
L'Assemblée, aveugle en ceci, essaya de lui refaire un prestige perdu sans retour; elle remit entre ses mains débiles le gouvernement d'une nation alors ingouvernable... (G. Lennox, Danton.) — Законодательное собрание, слепо доверяя Людовику... еще пыталось восстановить его престиж, потерянный им безвозвратно: оно передало в его слабые руки бразды правления нацией, в то время вышедшей из повиновения...
-
18 past recovery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > past recovery
-
19 lost
lɔst
1. прил.
1) разрушенный, сломанный (в том числе и морально) ;
обессиленный to give smb. up for lost ≈ считать кого-л. погибшим lost of wits ≈ умалишенный
2) потерянный, несохраненный the Lost and Found ≈ бюро находок what's lost is lost ≈ что с возу упало, то пропало
3) растраченный впустую, напрасный lost effort ≈ напрасное усилие
4) потерпевший крушение, неудачу, бесплодный
5) забытый;
неизвестный
6) развращенный, утративший стыд
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от lose потерянный, утраченный, пропавший - * art утраченное /забытое/ искусство - * happiness утраченное счастье - * soul пропащий человек - * property office бюро находок - an isle * in the fog скрывшийся в тумане остров напрасный;
даром потраченный - * effort тщетное усилие - * motion( техническое) мертвый ход - to make up for * time наверстать даром потраченное /упущенное/ время - this is all * trouble это все напрасный труд погибший - * ship погибший корабль - * woman погибшая женщина - to give smb. up for * считать кого-л. погибшим;
поставить крест на ком-л. заблудившийся - the * sheep заблудшая овца неиспользованный, пропущенный - * opportunity упущенная возможность (in) забывшийся - * in astonishment растерявшийся от изумления - * in reverie погруженный в мечты (to) безразличный - * to shame не чувствующий стыда;
бессовестный проигранный - * battle проигранная битва потерпевший поражение, разбитый > what's lost is * потерянного не воротишь;
что с возу упало, то пропало > better * than found (ироничное) невелика потеря > that is not * that comes at last (пословица) лучше поздно, чем никогда > get *! отстань!, убирайся! past и p.p. от lose to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок irretrievably ~ безвозвратно потерянный irretrievably ~ безнадежно потерянный lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие ~ past & p. p. от lose ~ вчт. потерянный ~ потерянный ~ пропавший ~ утраченный to give (smb.) up for ~ считать (кого-л.) погибшим;
the Lost and Found бюро находок lost потерянный (см. lose) ;
lost effort напрасное усилие what's ~ is ~ = что с возу упало, то пропало -
20 lost
[lɔst]to give (smb.) up for lost считать (кого-л.) погибшим; the Lost and Found бюро находок irretrievably lost безвозвратно потерянный irretrievably lost безнадежно потерянный lost потерянный (см. lose); lost effort напрасное усилие lost past & p. p. от lose lost вчт. потерянный lost потерянный lost пропавший lost утраченный to give (smb.) up for lost считать (кого-л.) погибшим; the Lost and Found бюро находок lost потерянный (см. lose); lost effort напрасное усилие what's lost is lost = что с возу упало, то пропало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Война вторая мировая — К декабрю 1941 г. Япония настолько глубоко увязла в продолжавшихся уже около четырех с половиной лет боевых действиях на бескрайних просторах Китая, что, как казалось многим, на вооруженную борьбу еще с какими нибудь государствами у нее просто не … Вся Япония
Леопард (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леопард (значения). Леопард Il Gattopardo … Википедия
Афганская война (1979—1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афганская война (значения). Афганская война (1979 1989) … Википедия
Рубинштейн, Антон Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рубинштейн. Антон Григорьевич Рубинштейн … Википедия
Охотник на оленей — The Deer Hunter Жанр … Википедия
Человек, который застрелил Либерти Вэланса — The Man Who Shot Liberty Valance … Википедия
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов